1- Acesse o webmail. http://webmail.seudominio.com.br
2- Coloque seu usuário, sua senha e no campo Estilo, selecione Advanced.
3- Clique na direita em Pastas.

4- Clique no botão Apagar.



5- Confirme que irá apagar a pasta e todas as mensagens dentro dela, clicando no botão OK.